Lífið hefst með fáum skuldbindingum.
Góðan daginn, Seattle. Við okkur blasir dýrðardagur...
Við vottum þjóðfánanum hollustu okkar.
Við lofum að skila bókasafnsbókunum.
En með aldrinum strengjum við heit,
við gefum loforð og skuldbindingar íþyngja okkur.
Ekki skaða aðra.
Segið sannleikann og ekkert nema sannleikann.
Við lofum ást okkar þar til dauðinn aðskilur okkur.
Við söfnum skuldum þar til við skuldum öllum
og hugsum skyndilega...
Hvað í... ?
Var þetta ekki hjartardýr? Þau geta orðið ansi stór.
Ég þekki muninn á birni og hirti!
Hvíld, kæling, upphækkun. -Veistu hvernig ég komst í bílinn?
Ég þurfti að kasta hrárri steik og hlaupa sem fætur toga.
Það voru 300 g lundir sem ég setti í kryddlög fyrir þremur dögum.
Við verðum að flytja! -Hvert?
Við náum varla 30 þúsundum á ári.
Kannski verðum við atvinnulaus eftir samrunann.
Flytjum til Meredith. -Ég heyrði þetta ekki.
Hvað er að því? -Við erum gift.
Svona á þetta að vera, við tvö að takast á við heiminn
og byggja upp framtíðina.
Finnst þér ekki gaman að vakna við fuglasöng og ferskt loft?
Ég vil hafa pípulagnir, pípulagnir gera mig glaðan!
Ég hef ekkert á móti því að búa hjá Mer.
En ég get ekki tekið skref aftur á bak.
Ekki eftir allt sem hefur...
Ég verð að stefna fram á við.
Takk. -Það hefur verið mikil óvissa
á spítalanum síðastliðnar vikur.
Auðvitað viljið þið fá svör.
En ég get engu svarað enn.
Ekki að þessu sinni.
Hann boðaði fund til að friða eigin samvisku.
Bakkelsið er allavega gott.
Hvað ætli það hafi kostað mörg störf? -Starfsfólk Mercy West
kemur eftir þrjá daga og þá verður frekari niðurskurður og uppsagnir.
Þið verðið öll að gera enn betur og vera leiðtogar.
Þegar ég hef einhver svör þá læt ég ykkur vita.
Missum við fleiri skurðstofuhjúkkur?
Þið getið bókað viðtal til að ræða áhyggjuefni.
Hvað með brunadeildina?
Þetta er gott vínarbrauð.
Hvað með þjarkana...?
Eitthvað? -Nei.
Vöðvatota í hjartahólfi rofnaði niðri á deild
en hann dó fyrir aðgerð. -Fjárinn!
Ég þarf aðgerð. Ég hef rétt náð 1 00 skurðstofutímum þennan mánuðinn.
Sérnámslæknar með flesta tíma verða ekki látnir fara.
Hvað ertu með? -Sykursýkissár.
Ofan í bein? -Nei.
Ég er búin að vera. Komin út í kuldann.
Ekki missa það. -Þú varst ekki látin hætta tvisvar
með tilfelli í mánuðinum. Ég kæmist ekki á skurðstofu þó mér væri að blæða út.
Ertu með eitthvað? -Ég verð með í aðgerð
á sjónutróðæxli með Derek. Ég hef aldrei séð slíkt.
Hvað vantar þig?
Ég vildi ganga úr skugga um að allt gengi vel, sem það gerir.
Vel gert. -Ekkert svona.
Ég er með Hunt í dag og fæ þau skurðstofutilfelli sem koma upp.
Þig vantar enga tíma. Þú varst sex mánuði á skurðstofu.
Rænulaus, sem telst ekki með. -Meredith?
Nágranni hans sagði að hann sækti aldrei póstinn.
Meredith...
Ég frétti að þú hefðir gift þig á minnismiða.
Það er frábært. -Við skulum fara
svo þið getið eytt tíma saman. -Það amar eitthvað að honum.
Fannstu hann á bargólfinu? Það er góð vísbending.
Meredith, ég er ekki...
Ég hef ekki drukkið neitt.
Þetta gæti þurft skurðaðgerð.
Stilltu innrennsli á fullt í æð hjá honum,
hengjum upp blóðpokana.
Frosinn blóðvökvi. -Hvað með þátt sjö?
lNR-blóðstorka athuguð? -50 mg oktreótíð.
Já. -Hvað með nýrnabilun?
Frá. Hann þarf skolun. -Ég þarf að hengja pokann.
Hættið þessu! Þið eruð of mörg.
lnn með magaslönguna, Karev. Þið hin farið út.
Nei. Ég er á neyðarvakt!
Þetta er neyðartilfelli!
Hann hefur bætt sig og er ekki drukkinn.
Nú ætla ég að fjarlægja vöxtinn. Láttu mig vita ef þú kennir til.
Hann fær þetta mjög oft.
Hjúkrunarheimilið ætti að skoða hann við böðun.
Ég baða mig sjálfur. -Að sjálfsögðu, lrving.
Hann gæti dottið í baðkarinu.
Sækið kaffibolla handa mér.
Þú fékkst þér kaffi áðan. Of mikið kaffi er vont fyrir hjartað.
Hann má fá koffeinlaust kaffi.
Við sækjum koffeinlaust kaffi handa þér.
Takk, vinan.
Ég er ekki elliær, bara gamall.
Komdu.
Hr. Waller, þetta er komið. -Gott.
Það getur verið smá roði en þetta ætti að gróa vel.
Ég hef átt við þennan húðvanda í 30 ár. Ég hef engar áhyggjur.
Ég kom til að spyrja um AMS 700.
Reðurígræðlinginn? -Já.
Venjulega byrjum við á lyfjameðferð við reisingartruflun.
Ég get skrifað lyfseðil handa mér.
Nei. Ég reyndi töflurnar fyrir mörgum árum síðan.
Þær hjálpuðu ekkert til.
Síðan lést konan mín og ég gafst upp.
En nú er ég byrjaður með stúlku frá austurálmunni.
Hún er yngri en ég
og ég vil ekki valda henni vonbrigðum.
Ég skil þig. En þetta er skurðaðgerð
og hún gæti verið áhættusöm miðað við aldurinn.
Alltaf er aldurinn fyrirstaða.
Gullárin.
Ég skal segja þér varðandi gullárin.
Lífið hlýtur að bjóða upp á meira
en endalausan búðing og lögguþætti.
Geturðu hjálpað gömlum manni að koma tólinu í gang?
Nefndi ég hvað hárið á þér er flott? Það er stutt og...
fríkað. -Þú ert alveg að tapa þér.
Hvenær varstu síðast við aðgerð? -Fyrir rúmri viku.
Ég er með tilfelli ef þú hefur áhuga.
Ég hef áhuga.
Sjúklingur úr margra bíla árekstri. Ég fann sarkmein við skoðun.
Ég fylgdist með og í dag mætti hann með sitt þriðja.
Þú mátt vera með í aðgerð ef þú ert tilbúin.
Ég er tilbúin. -Ég líka.
Hann er í undirbúningi.
Mig vantar skurðaðgerð. -Ég kem eins fram við alla.
Fólk þorir ekki að vinna með Stevens og lætur eins og hún sé brothætt.
Það er rangt. Hún er góður skurðlæknir og kann á sjúklingana.
Hún er ljúflynd. -Á ég að sýna gæsku?
Ég get verið góð við aflóga hismi. -Já.
Þú ert ekki ljúflynd.
Pabbi er dauðans matur.
Ég hélt hann væri drukkinn en svo ældi hann blóði.
Uppsala á blóði og vistarfirring táknar...
Lifrarbilun á lokastigi. -Hann er líklega dáinn nú þegar.
Eða hann þarf nýja lifur. Vonandi kemur hann ekki til greina
því þá verður hann á spítalanum í marga mánuði.
Mer?
Þarf hann nýja lifur? -Já.
Þú ert með lifrarskorpnun á lokastigi.
Við getum meðhöndlað einkennin
en þú verður að fá nýja lifur til að halda lífi.
Hvernig gerðist þetta svona ört? -Hann baðaði hana í gini.
Alex. -Það er rétt.
Fyrir utan ginið. Ég var viskímaður.
Hvað gerist núna?
Fer ég á lista?
Líffæradeildin fylgir fastri reglu, Thatcher.
Áfengissjúklingur verður að vera allsgáður í ár
áður en hann getur fengið nýja lifur.
Það eru liðnir 90 dagar.
Ég skal vera gjafi.
Ég athuga strax hvort ég er hæfur gjafi.
Lexie... -Það er tekinn smá bútur.
Lifrin endurnýjast.
Ég get ekki farið fram á slíkt.
Það er meiriháttar aðgerð. -Þú þarft ekki að biðja.
Þú ert pabbi minn.
Viltu nýra? Ég get gefið þér eitt.
Prófum aftur. Vert þú geðilli stjórinn
og ég verð Callie að sækja um starf. -Þú ert Callie.
Þá gengur það upp. -Þú sagðir það í gær.
Og í fyrradag. Og daginn þar áður.
Ætlarðu að tala við hann? -Það er erfitt að sækja um starf
eftir að hafa sagt yfirmanninum að fokka sér. Það er niðurlægjandi.
Þú ætlar ekki að tala við hann. -Til hvers?
Hann rak mig. Hví ætti hann að ráða mig aftur
bara út af samrunanum? Kannski er starf skurðlækna ofmetið.
Ég hef gaman af mörgu. Ég get opnað dagheimili. Börn eru sæt.
Þessi var að spýta. -Calliope, þú mátt ekki
flytja til Cleveland til að vera skurðlæknir.
Ég skal tala við hann.
Ég kem aftur á eftir.
Kærastan mín ætlar að flytja til Cleveland.
Hvað er að sjá þig hér á frídegi?
Viltu komast í aðgerð? -Já.
Ég ætla að gefa pabba hluta af lifrinni minni.
Hann þarf nýja lifur. -Bíddu hæg.
Hvað er að þér? -Þú stekkur ekki til
án þess að hugsa um þetta. Gefðu þér tvo daga og ræðum þetta.
Það er ekkert að ræða. -Þetta er lífshættuleg aðgerð.
Pabbi þarf nýja lifur, Mark. -Ég skil það.
Nei, ég efa það. -Veistu hvað ég skil ekki?
Við erum saman og búum saman.
Við tökum svona ákvarðanir saman.
Þú ferð ekki í aðgerð og skilur eftir miða handa mér.
Ég hefði kallað á þig. -Ég er kærastinn þinn, Grey.
Hann er pabbi minn!
Smá stunga.
Fjárans fjarstýringin virkar engan veginn.
Sláðu henni utan í.
lnnanbúðarbragð.
Kanntu fleiri? -Ekki borða límónuhlaup.
Ef þú vilt góð lyf skaltu kvarta undan höfuðverk ekki magaverk.
Ef þig kennir til undan nálastungunum
biddu þá um deyfingarkrem.
Þú ert kunnug þessu. -Sortuæxli á fjórða stigi.
Ég þarf að framkvæma endaþarmsskoðun, frú Helsby.
Viltu kannski fara fram? -Ég er ekki konan hans.
Orðatiltækið segir að maðurinn kaupi ekki kúna ef hann fær fría mjólk.
Hann hefur fengið fría mjólk í átta ár.
Ég ætlaði að biðja þín á síðasta ári en varð fyrir truflun
sem kallast krabbamein. -Þú getur ekki haft betri afsökun.
Góður.
Hringurinn er heima í gómhulstrinu.
Ég er að bíða eftir rétta augnablikinu.
Við setjum silíkongræðlinginn í reðurinn með skurðaðgerð
og þegar þú kreistir pumpuna fyrir kynmök...
Hvar verður pumpan? -Í pungnum.
Þá kreisti ég bara eistun til að pumpa?
Pabbi...
Þetta er fáránlegt! Þú ert 82 ára gamall!
Má ég þá ekki stunda kynlíf?
Haltu áfram, doksi. Þetta var að verða spennandi.
Hlustaðu. Þetta er stór aðgerð. Það þarf að skera í...
Það þarf að opna þig. Þér gæti blætt út.
Viltu deyja? Yfir standpínu?
Það hafa verið háð stríð yfir standpínu.
Ég efa að sjúkratryggingin borgi fyrir svona aðgerð, lrving.
Þú vilt ekki eyða sparifénu. Viltu ekki hjálpa Janey með skólagjöldin?
Gæskan, ég elska Janey,
en hættum að láta sem hún fari í framhaldsnám.
Hún er sæt en ekki alltof skörp.
Pabbi! -Þetta er mitt fé, Tom.
Ég vil eyða því svona! Við mamma þín söfnuðum allt okkar líf
fyrir svokölluð mögru árin.
Síðan dó hún áður en við gátum eytt einni krónu.
Mamma þín yrði glöð að vita að ég skuli nota féð fyrir mig.
Yrði mamma glöð yfir því að þú fáir þér typpapumpu?
Við verðum að framkvæma nokkur próf.
Skurðaðgerðin gæti jafnvel ekki verið möguleg.
Við skulum aðeins róa okkur.
Og tökum þetta svo þaðan.
Hvað vantar þig? -Afsakið?
Ég tók eftir
að þig vantar sérnámslækni í þynnunámsaðgerðina.
Þetta er happadagurinn þinn því ég er á lausu.
Yang, ekki satt? Ég hélt þú hefðir bara áhuga á hjartaaðgerðum.
Ég get haft áhuga á hverju sem þú vilt.
Ertu að selja þig fyrir skurðaðgerðir?
Þegiðu. Þetta er þér að kenna.
Líffræði er algjört bull.
DNA eða RNA tengir mann ekki fjölskylduböndum.
Víst. -Hann þarf nýja lifur.
Lexie bauð sig fram eins og hún væri að gefa dollaraseðil. Ég fór.
Hann er ekki pabbi minn. -Þarf hann líffæragjöf?
Kannski ekki. Kannski er hann dáinn.
Andskotinn. Þetta er verra enn ég hélt.
Örmyndunin hefur tengt líffærin saman.
Það er eins og lími hafi verið hellt inn í hann.
Hvernig lögum við þetta?
Við getum það ekki.
Ef við komumst að krabbameininu sjáum við skilin.
Það er of mikil hætta á að æxlið rifni með svona mikla samgróninga.
Við gerum illt verra ef við skerum hann.
Hvað ef... -Við verðum að vita okkar takmörk.
Ég segi stopp.
Er hann dáinn? -Nei.
Við drifum sýni dr. Grey í gegn en hún er ekki hæfur gjafi.
Hvað með Holly?
Molly? Systur okkar? -Já.
Hún býr á herstöð í Bahrain ásamt manninum sínum.
Hún hefur fengið segamyndun í djúpbláæðum, það gengur ekki.
Meredith, við boðuðum þig ekki til að...
Við vildum láta þig vita áður en við tölum við hann.
Já. Takk fyrir að láta mig vita.
Ég þarf að undirbúa mig fyrir aðgerð.
Af hverju erum við að borða innan um sýkt líffæri?
Við erum í felum fyrir Lexie og biðjandi pabbastelpuaugunum hennar.
Því ég hef fengið nóg.
Er Litla-Grey ekki hæfur gjafi? Þar fór líffæraflutningurinn.
Ég á aðgerðina. -Ætlarðu að láta prófa þig?
Nei, ég þekki hann varla.
Þú gætir samt athugað það. -Annars sérðu eftir því.
Hann er kannski ónytjungur en hann gaf þér bestu gjöfina.
Hann gaf þér líf. -Þið eruð ömurleg.
Virkilega sjúk. Ekki hlusta á þau, Mer.
Þau vilja komast í aðgerð. -Mamma þarf að skera.
Þú ert skítugur á hálsinum.
Þetta er ekki drulla heldur blóðmaur.
Takið hann. -Er þetta blóðmaur?
Þetta er blóðmaur. -Já.
Hann er þrútinn. -Takið hann.
Hann er að borða. -Takið hann strax!
Takið blóðmaurinn af mér!
Krakkarnir halda að þetta sé hégómi.
En ég þarf aðgerðina.
Ef hún elskar þig þá skilur hún ef þú getur ekki...
framkvæmt. Það er líka gott að knúsa.
Þú ert svo ungur. Þú skilur þetta ekki.
En þú átt eftir að vakna einn daginn
og öll tímamótin sem þú hefur hlakkað til,
útskriftir, giftingar,
barneignir, barnabörn,
það er allt að baki.
Því er lokið.
Þú átt aðeins langa fortíð
og mjög stutta framtíð.
Mig hefur ekki langað að elska konu síðan Sylvie lést fyrir 20 árum.
Kvöld eitt var ég síðan
látinn sitja hjá Marion á bingókvöldi.
Og þú vissir það?
Hún er framtíðin mín.
Hann sefur enn. -Gott. Hann þarfnast hvíldar.
Ég var að velta fyrir mér hvort þú gætir logið.
Logið að líffæragjafanefndinni
og sagt að hann hafi verið allsgáður í ár.
Nefndin treystir þér og tekur mark á þér.
Kannski kemst hann á lista... -Dr. Grey,
ég er með 1 5 aðra sjúklinga sem bíða eftir lifrargjöf.
Fimmtán manns í óbærilegri aðstöðu
og ekkert þeirra eyðilagði sig með drykkju.
Nei, ég lýg ekki. Hvorki fyrir þig né nokkurn annan.
Ertu með fleiri spurningar?
Hvernig fyndist þér
að hafa pöddur skríðandi á þér
og heimska íkorna á þakinu í stanslausu stuði alla nóttina?
Hvað eru þeir að gera á þakinu?
Ég er að sótthreinsa sárið. -Ég get þetta ekki.
Ég hata útivist! Foreldrar mínir voru sófadýr. Ég ólst upp á bar.
Ég er fjarlægja áttfætluna. -Það eru engar pípulagnir.
Við sturtum úr klósettinu ofan í fötu undir hjólhýsinu.
Skítafötu! lzzie segir bara: ,,Hjónaband er ævintýri,
bara við tvö að kanna óbyggðirnar.''
Ég giftist Lewis & Clark!
Þetta er komið. -Ég hef fengið nóg.
Ég segi henni að við flytjum aftur til Meredith.
Þú mátt það ekki. -Af hverju ekki?
Það virkar ekki þannig.
Hún hefur gengið gegnum helvíti og þarf að jafna sig. Láttu eftir henni.
Síðan hvenær gerðist þú hjónabandsráðgjafi?
Þegar maður bjargar lífi einhvers vill maður að það verði gott.
Ég þoli ekki þegar fólk sem býr ekki hér segir að verðrið í Seattle sé ömurlegt.
Það fólk er ömurlegt. -Ég ætla að sýna þér dálítið.
Ég gerði lista. -Lista?
Já, fyrir stjórann.
Fimmtíu ástæður hví hann ætti að ráða mig.
Númer eitt: Ég smíðaði bein úr títanstöngum.
Tvö: Það sem mig skortir í reynslu vinn ég upp með hæfileikum.
Þrjú: Ég get staðið í sjö tíma við aðgerð án þess að fara á klósett.
Fjögur... Hvert ertu að fara? -Á spítalann.
Þetta er mikilvægt!
Ég missti besta skurðstofu- hjúkrunarfræðing í gær, Anne.
Hún er einstæð þriggja barna móðir og atvinnulaus.
Tíu mánaða barni fór að blæða þegar ég var í brjóstholi þess
og mig vantaði besta skurðstofuhjúkrunarfræðinginn.
Ég varð að líta upp og biðja um sáravefju
því nýja hjúkkan þekkti mig ekki.
Anne þekkti vinnuhætti mína.
Það var ægilegt að vera á skurðstofunni án hennar.
Ég hlakkaði til þess að eiga hálftíma í garðinum með kærustu minni.
Samruninn skiptir okkur öll miklu máli.
Fyrirgefðu.
Ég bara...
Fyrirgefðu.
Hann segir já eða nei.
Þá vitum við svarið.
Er þetta maðurinn með sjónutróðæxlið?
Treystirðu þér í þetta? Það verða aðrar aðgerðir.
Það horfa allir á mig eins og ég skuldi honum eitthvað.
En hann er samt óþokkinn. -Þú skuldar honum ekkert.
Ég verð rekin.
Ég hef brotið margar reglur í dag,
þar á meðal lesið læknaskýrsluna þína.
Lexie... -Hlustaðu á mig.
Ég vildi ekki þurfa að biðja þig um neitt.
Svo ég fletti upp á blóðflokknum þínum
og ef hann reyndist rangur næði það ekki lengra.
Þá gæti ég gleymt þessu.
En ég get það ekki því þið eruð í sama blóðflokki.
Hann hefur aldrei verið þér faðir.
Hann var aldrei til staðar
og ég myndi aldrei biðja þig um að gefa honum neitt.
Hann á ekkert skilið frá þér.
Hann er dauðvona, Meredith.
Ég er að biðja þig um að gefa mér gjöf.
Ég bið þig...
Ég bið þig um að gefa mér pabba minn.
Þó hann hafi reynst þér ömurlegur
þá var hann mér dásamlegur faðir.
Hann mætti á allar danssýningar.
Hann mætti þegar ég kláraði fimmta bekk.
Og það er enginn merkisáfangi.
Ég veit hann var þér aldrei faðir.
En samt...
hefur þú blóðflokkinn hans en ekki ég.
Ég bið þig,
gefðu mér pabba minn.
Meredith.
Við fundum gjafa.
Hvað þá? -Við fundum lifrargjafa.
Aðgerðin verður í kvöld.
Það eru góðar fréttir.
Ég hélt ég kæmist ekki á líffæragjafalistann.
Gjafinn er ekki á listanum, ég er gjafinn.
Ég lét athuga hvort blóðflokkarnir ættu saman
og þeir gerðu það. Ég ætla að skrá mig inn
og við afgreiðum þetta. -Mer...
Ég er fyllibytta, Meredith.
Ég gerði sjálfum mér þetta.
Ég eyðilagði mig.
Þú færð ekki að hjálpa mér.
Þú hefur mátt þola nóg.
Þetta er göfuglynt af þér.
En ég get ekki þegið það.
Þið hljótið að geta gert eitthvað annað.
Hann er 31 árs. Við vorum að kaupa íbúð.
Við vorum að eignast hvolp! -Það verður allt í lagi, Ange.
Nei! Þau ætla að senda þig heim til að...
Hverslags læknar eruð þið? Sinnið ykkar starfi!
Þau hafa reynt allt.
Dr. Hunt gaf okkur lengri tíma, sem við annars hefðum ekki haft.
Dr. Hunt, get ég...?
Afsakið.
Tökum eitthvað af æxlinu. -Virkar ekki.
Við verðum að fjarlægja æxlin og samgróningarnir gera það ómögulegt.
Kúlurafskurðhnífur kemst framhjá samgróningunum.
Krabbameinið er ólæknandi. Ég læt hann ekki þola aðra kvalafulla aðgerð.
Lífslíkur eru 1 3 prósent. -Mínar voru 5.
Stevens... -Ég var með fimm prósent
lífslíkur. Ég er með ólæknandi krabbamein sem ég lifi með.
Ástæðan fyrir því að ég er hérna
er sú að enginn sagði: ,,Við höfum reynt allt.''
Ég er á lífi því fólk barðist fyrir mig.
Cristina barðist fyrir mig.
Hann á það sama skilið. Ef hann neitar þá skal ég þegja.
En hann á skilið tækifæri!
Ég er sátt. Ég er laus allra mála.
Ég gerði mitt besta. Móðir Teresa yrði stolt.
Þú verður að tala hann til. -Hvernig þá?
Gráta og kalla hann pabba? -Hann er sjúklingurinn.
Hann er sjúkur, ekki þú. Segðu það sem þú þarft
til að láta hann samþykkja. -Ég reyndi, Alex.
Reyndu aftur.
Blóðþrýstingur er eðlilegur og blóðgildi flott.
Hann er með hjarta á við fimmtugan mann.
Hvað þýðir það? -Hann má gangast undir aðgerð.
Ætlarðu að gera þetta? -Heldur betur, vinur.
Þetta er þitt fé. Við getum ekki stoppað þig.
Við lrene höfum rætt saman og ef þú ferð í aðgerðina
þá flytur þú heim til okkar.
Ég vil ekki flytja til ykkar. Ég er ánægður þar sem ég er.
Staðurinn lætur þig taka óskynsamlegar ákvarðanir:
Þú eltist við yngri konu og laumast til hennar á kvöldin.
Það er óviðeigandi fyrir mann á þínum aldri.
Það er aukarúm inni hjá Janey.
Hún verður glöð að eyða meiri tíma með afa sínum.
Hvað er að ykkur?
Þetta er saklaus stinning! -Afsakið?
Hann vill bara ná stinningu!
Guð forði þér frá því að ná hans aldri svo krakkarnir geti bannað þér það.
Hann er pabbi þinn. Hann hefur séð um þig allt þitt líf,
gefið þér allt og nú þegar hann þarfnast einhvers
þá lestu yfir honum?
Veistu hvað margir myndu stökkva glaðir
til að hjálpa foreldrum sínum, fórna öllu
án þess að hugsa sig um?
Það er ekkert að því að vera með yngri konu. Það yngir mann upp.
Það er faglegt álit mitt.
Sinnir stjórinn ávallt...
sjúklingunum svona vel
eða bara eiginmönnum þeirra sem hann átti í ástarsambandi við?
Fyrirgefðu.
Hvernig gat ég gert þetta?
Hvernig lenti ég hér?
Þú vaknaðir á hverjum morgni
og lofaðir sjálfum þér að nú værirðu hættur.
Þú hafðir það af...
til klukkan 9:00 f.h.
Eða fram að hádegi.
Suma daga fram að síðdegi.
Þú varst svo ánægður með þig
að þú verðlaunaðir þig með drykk.
Þú sannfærðir þig um að þú fengir þér aðeins einn.
Þú ert með sjúkdóm, Thatcher.
Ef þú byrjar að drekka þá geturðu ekki hætt.
Þú getur ekki tekið þetta aftur.
En Meredith er að bjóða þér annað tækifæri.
Þú þarft nýja lifur.
Og það strax.
Ef þú vilt lifa.
Ég rændi hana bernskunni.
Ég get ekki tekið neitt fleira frá henni.
Hugsaðu um stelpurnar mínar.
Ég á það inni hjá þér.
Uppistöðufrumu-krabbagaurinn fer í aðgerð.
Hunt hlustaði á mig.
Frábært. -Ég verð með í aðgerð.
Er allt í lagi með þig?
Mér þykir leitt með blóðmaurinn.
Gleymdu því. Ferskt loft er þess virði.
Allt í lagi.
Það var ekkert.
Þú gafst mér kornflögur á morgnana.
Annað man ég ekki.
Þú ert ekki pabbi minn, bara maður sem gaf mér kornflögur.
Ef þú deyrð þá hefur það lítil áhrif á líf mitt.
En það breytir hennar lífi.
Hún verður eyðilögð ef þú deyrð.
Þú færð ekki að gera henni það.
Ég veit ekki hvernig það er að eiga pabba.
En ég veit hvernig það er að eiga systur. Og það er gott.
Ef við komumst í gegnum þetta þá fáum við tækifæri
til að kynnast hvort öðru.
Nú er tækifærið.
Hann kreistir pumpuna í pungnum fyrir kynmök.
Og...
Er hann ekki í áhættuhópi sökum aldurs? -Það er alltaf áhætta,
en þetta er besta lausnin á vanda hans.
Hvaða áhætta? Er einhver að fara í hættulega aðgerð?
Cristina, þú vilt ekki...
Þetta gæti verið áskorun fyrir dr. Yang.
Ræður hún við það? -Já.
Ég efast um það. -Ég ræð við það.
Undirbúningur á stofu 2083.
Takk, dr. Sloan.
Ég fæ að kenna á því en það var þess virði.
Farðu. Sloan sendi mig.
Sæll, hr. Waller. Ég er dr. Yang.
Ég sé um að undirbúa þig fyrir aðgerðina fyrir
reðurígræðsluna.
Ertu að fara í reðurígræðslu? -Já, fröken.
Strákurinn ætlaði að raka mig.
Frábært.
Þú baðst um aðgerð. -Að koma fyrir hjólapumpu
í stelli gamalmennis er ekki aðgerð heldur refsing.
Þú verður allavega ekki rúmliggjandi í mánuð.
Þú segir mér allt slúðrið um Mercy West.
Ég vil soraleg smáatriði. -Já, já.
Er þetta hrein heimska? -Nei.
Í alvöru?
Þú ert að bjarga lífi pabba þíns.
Hvað ert þú að gera hér?
Þú færð ekki að gera þetta ein.
Þetta gengur ekki. Vantar þig verkefni?
Nei, ég er með reður.
Ég sit hjá henni og segi ekki orð.
Þetta er skurðstofan mín. -Ég virði það.
En þú ert að skera upp konuna mína.
Ég hef ekki verið að bíða eftir réttu augnabliki til að biðja hennar.
Þú varst að bíða eftir sóttarhléi. -Já.
Ég vildi ekki íþyngja henni með sjúkum eiginmanni.
En það er víst ekki hjá því komist.
Ég ætla ekki að sóa meiri tíma.
Þú ættir ekki að gera það.
Ég er tilbúinn. -Tilbúinn?
Ég var með fimm nema og fjögur ykkar hafa legið á skurðarborðinu.
Eitt ykkar er með krabbamein og eitt ykkar lést.
Þú skalt ekki vera með neina stæla við mig, Grey.
Kíkjum á búnaðinn.
Dr. Yang, þú hefur forgang...
og ættir að prófa búnaðinn en ég skil ef þú vilt sleppa því.
Ég sleppi engu tækifæri. Ykkur finnst þetta kannski fyndið
en ég sinni mínu starfi.
Kreisti punginn.
Flott! -Geggjað.
Ég er með lifrina.
Breiddu yfir garnirnar. -Vantar meiri blautgrisjur.
Aukablæðingar, mig vantar argon-leysi.
Hengið meira blóð. -Blóðþrýstingur fellur!
Við megum ekki drepa hann.
Ég veit það, Karev!
Ég vil ekki vekja hana ef þú ert með slæmar fréttir.
Vektu hana.
Þau áttu tvo mánuði saman sem við tókum frá þeim.
Fyrirgefðu. Ég á sökina. -Ég á sökina!
Ég tók ranga ákvörðun.
Ég átti að vita betur.
Ég átti að kenna betur.
Þegar einn af milljón lifir af þá vill maður trúa á kraftaverk.
Aðgerðin var mistök og þú áttir ekki að vera við hana.
Þú varst ekki tilbúin. Þú lifðir af gegn öllum líkum.
Þú ert kraftaverk. Þú getur ekki bæði verið læknir og sjúklingur.
Þú verður að velja.
Hvernig gekk, doksi?
Þú verður ekki fyrir vonbrigðum.
Svei mér þá. Dr. Sloan, má ég...
Má ég kynna hana Marion mína.
Halló, elskan!
Herra. -Ekki núna, Yang.
Ég er með snöggar og fimar hendur.
Þeim er ætlað að hnýta og framkvæma flóknar aðgerðir.
Þessar hendur eiga heima í aðgerð.
Þær hefðu átt að vera í hjartaaðgerð að bjarga lífi.
Í staðinn fjarlægðu þær blóðmaur og pumpuðu upp typpi!
Hvað er málið? -Málið?
Þú ættir að reka mig.
Ha? -Úr kennslunni.
Þú þarft að skera niður og ég ætti að fara.
Ef ég get ekki fengið einn besta hjartaskurðlækni
til að kenna mér þá hef ég ekkert upp úr því að vera hér.
Það hræðast allir að verða reknir og ég líka.
En ef ég get ekki lært og notað gáfu mína,
þá...
Það hræðir mig enn meira.
Það er málið, herra.
Þegar maður er skurðlæknir
þá gera allir tilkall til manns.
Við sverjum lítinn eið...
Opnaðu gómhulstrið hans.
Ég samhryggist þér.
Og erum skyndilega að drukkna í skuldbindingum.
Gangvart sjúklingum, starfsfélögum
og sjálfri læknisfræðinni.
Stjóri?
Er allt í lagi?
Ég hef starfi að sinna.
Að spítalinn bjóði upp á sem besta læknaþjónustu.
Að bæta það sem ég hef eyðilagt,
þó það hafi gerst fyrir 20 árum síðan.
Ef ég þarf að vera illmennið,
jæja...
þá verður að hafa það.
Þetta hlýtur að vera gífurlega erfitt.
Takk, Torres.
Ég ætlaði...
En það er best ég fari.
Farðu vel með þig. -Torres.
Herra?
Kíktu í starfsmannahald á morgun.
Segðu að þú sért skurðlæknir hjá Seattle Grace og þig vanti ný skilríki.
Og taktu með þér vínarbrauð annars skemmast þau.
Við bregðumst við eins og allar heilvita manneskjur.
Við flýjum undan loforðum og vonumst til að þau gleymist.
Guð minn góður!
Hjartardýr? -Við verðum að flytja.
En fyrr eða síðar koma þau aftan að okkur.
Þú ert vöknuð.
Kennirðu til? Ertu þyrst? ' Eg er með vatn.
Svafstu á mér í alla nótt?
Já, ég fór á milli þín og pabba.
Honum líður vel. -Það er gott.
Stundum eru skuldbindingarnar sem manni kveið mest fyrir...
Lexie. -Já?
Þú liggur á slöngunni. -Fyrirgefðu.
ekki þess virði að flýja undan.
SJÚKRASTOFA